Esta canción siempre me hace sonreír. La interpretación de Luciano limpia e intesa. Totalmente encantadora.
Yo la escuchaba por la linda melodia y algunas partes que entendia, pero no tenia idea del mensaje de la cancion, es bellisimo, la primera vez que lo lei, fue como un orgasmo poetico, increible :) Perfecto para abrir Tosca, para mi esta aria es magia, Grazie Puccini!
Recondita Armonia
Dammi i colori...
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
In English please...
Pass me the colors...
Concealed harmony of contrasting beauties!
Floria, my ardent lover, is dark haired.
And you, unknown beauty, crowned with blond hair,
You have blue eyes,
Tosca has black eyes!
Art, in its mysterious way,
blends the contrasting beauties together...
But while I'm painting her,
My only thought,
My only thought is of you,
Tosca, it is of you!
2 comentarios:
Gracias a él la ópera se hizo accesible a muchas personas (entre las cuales no me excluyo).
Excelente, las arias es algo que siempre me ha encantado, pero suelo también disfrutar de temas como de Johannes Brahms ó Giuseppe Verdi, entre mucho. Tu blog es muy entretenido, lo visitaré más seguido..Gracias.
Publicar un comentario